Fuggiranno al Fosso di Helm... la grande fortezza di Rohan.
Povući će se u Helmovu klisuru. Veliku rohansku utvrdu.
Allora, qual è la grande notizia?
Па, која је то важна вест?
Quella notte, nella valle degli Yagahl cadde la grande pioggia bianca.
Te noci je velika bela kiša došla u dolinu Jagala.
Allora, qual e' la grande sorpresa?
Onda, što je veliko iznenaðenje? G
La Grande Madre può scegliere di salvare tutto ciò che lei è in questo corpo.
Velika Mati može spasiti sve što je u ovom tijelu.
Primo, colpirà New York, poi Parigi, poi la Grande Muraglia nell'est della Cina.
Prvo, udarièe New York onda Paris onda Jiayuguan prolaz (Drevna gradjevina) u istocnoj Kini.
Sdegno in Egitto questa sera, in seguito alla scoperta che la Grande Piramide di Giza era stata rubata e sostituita da una gigantesca copia gonfiabile.
Potpunihaoszavladaojeveèeras u Egiptu, jer je otkriveno dajevelikapiramidauGiziukradena izamenjenaogromnomreplikom.
Ha costruito la grande muraglia di Sam, tra te e le cose che non ricordi.
Postavio je veliki zid od Sama izmeðu tebe i stvari kojih se ne sjeæaš.
Saremo noi a vergognarci se la grande cerimonia avverra' senza i nostri gladiatori.
Mi æemo biti posramljeni, ako ceremonija otvaranja proðe bez naših gladijatora.
Quella che abbiamo appena lasciato e' la grande casa.
KUÆA KOJU SMO NAPUSTILI, TO JE VELIKA KUÆA.
Il Conclave si e' riunito ha considerato i rapporti dai maestri di tutti i Sette Regni e ha dichiarato che la grande estate e' conclusa infine.
Конклава се састала, размотрили су извештаје мештара из свих краљевина и објавили су да је дуго лето готово. Напокон.
E ora arriva la grande Moria, che e' il vero segno che Dio non e' contento.
Dolazi Crna smrt. To je istinski znak da Bog nije zadovoljan.
Solo la grande citta' di Helium ha osato resistere, opporsi... rispondere a Zodanga aeronave su aeronave, resistendo per mille anni.
Samo se veliki grad Helijum usudio da pruži otpor... parirao je Zodangu avion za avion... i branio se skoro hiljadu godina.
Mio caro Edgar... ricordo quando ti tenevo sulle ginocchia e ti narravo folli storie... alle quali tu mi usavi sempre la grande cortesia di credere.
Dragi moj Edgare... seæam se kako sam te stavljao na koleno... i prièao ti neverovatne prièe... u koje bi mi ti uvek poverovao.
Ma a soli 340 chilometri da qui... sorge la grande città di Zootopia!
Ali, na samo 211 milja odavde nalazi se veličanstveni grad Zootopija.
Per cui, quello che può fare la grande storia è di mostrarci la natura della nostra complessità e fragilità e i pericoli che ci attendono, ma può anche farci rendere conto di quale potere abbiamo in mano, grazie all'apprendimento collettivo.
Ono šta velika istorija može da uradi je da nam pokaže prirodu naše kompleksnosti i ranjivosti i opasnosti sa kojima se suočavamo, ali takođe nam može pokazati moć koju ima kolektivno učenje.
E la grande maggioranza dei professori dichiarano di credere che lo studente ideale sia estroverso piuttosto che introverso, anche se secondo alcune ricerche gli introversi hanno voti migliori, e sanno più cose.
Većina nastavnika veruje da su idealni učenici ekstrovertne osobe, a ne introvertne, iako je istraživanje pokazalo da introvertni đaci imaju bolje ocene i više znanja.
A uno sguardo esterno però può sembrare impenetrabile come la Grande Muraglia cinese.
Ali za nekog sa strane, on se čini neprobojnim poput Kineskog zida.
La grande svolta per me è arrivata nel 2010.
Mojih prvih pet minuta desilo se 2010.
Ma tutto questo é cambiato. Qual'é la grande rivoluzione degli ultimi 10, 15 anni?
Šta je velika revolucija u nauci, poslednjih 10, 15 godina?
Questa è la grande zona pedonale di Linz,
Ovo je velika pešačka zona u Lincu
(Risate). La grande creatività può gettare una luce sulla miseria, o mostrarti che la tua miseria non è necessariamente tale.
(smeh) Velika kreativnost može da ukaže na siromaštvo ili da pokaže da siromaštvo nije nužno takvo.
La difficoltà di testare le nostre convinzioni è stata la grande lezione che ho imparato quando sono tornato a parlare con le infermiere.
Teškoća testiranja naše intuicije bila je važna lekcija koju sam naučio kada sam se otišao da popričam sa medicinskim sestrama.
e verso Ebron, Recob, Ammon e Cana fino a Sidòne la Grande
I Hevron i Reov i Amon i Kana skroz do Sidona velikog;
Così non si poteva distinguere il grido dell'acclamazione di gioia dal grido del pianto del popolo, perché il popolo faceva echeggiare la grande acclamazione e la voce si sentiva lontano
Te narod ne mogaše razaznati viku radosnu od vike plačne u narodu, jer narod podvikivaše glasno, i vika se čujaše daleko.
Ma poiché per la grande gioia ancora non credevano ed erano stupefatti, disse: «Avete qui qualche cosa da mangiare?
A dok oni još ne verovahu od radosti i čudjahu se reče im: Imate li ovde šta za jelo?
Con loro abbiamo inviato anche il nostro fratello, di cui abbiamo più volte sperimentato lo zelo in molte circostanze; egli è ora più zelante che mai per la grande fiducia che ha in voi
A poslasmo s njima i brata svog, kog mnogo puta poznasmo u mnogim stvarima da je ustalac, a sad mnogo veći zbog velikog nadanja na vas.
Un secondo angelo lo seguì gridando: Babilonia la grande, quella che ha abbeverato tutte le genti col vino del furore della sua fornicazione
I drugi andjeo za njim ide govoreći: Pade, pade Vavilon grad veliki: jer otrovnim vinom kurvarstva svog napoji sve narode.
Gridò a gran voce: Babilonia la grande ed è diventata covo di demòni, carcere di ogni spirito immondo, carcere d'ogni uccello impuro e aborrito e carcere di ogni bestia immonda e aborrita
I povika jakim glasom govoreći: Pade, pade Vavilon veliki, i posta stan djavolima, i tamnica svakom duhu nečistom, i tamnica svih ptica nečistih i mrskih; jer otrovnim vinom kurvarstva svog napoji sve narode;
Un angelo possente prese allora una pietra grande come una mola, e la gettò nel mare esclamando: Babilonia, la grande città e più non riapparirà
I uze jedan andjeo jak kamen veliki, kao kamen vodenični, i baci u more govoreći: Tako će sa hukom biti bačen Vavilon, grad veliki, i neće se više naći;
perché veri e giusti sono i suoi giudizi, egli ha condannato la grande meretrice che corrompeva la terra con la sua prostituzione, vendicando su di lei il sangue dei suoi servi!
Jer su istiniti i pravi sudovi Njegovi, što je osudio kurvu veliku, koja pokvari zemlju kurvarstvom svojim, i pokajao krv slugu svojih od ruke njene.
1.6744139194489s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Велико питање које нам је на уснама... 